1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:01,250 --> 00:02:02,330
- Onu alacağım.

4
00:02:04,700 --> 00:02:08,410
Rutten'dan asla vazgeçme.
Senden nefret ettiğini biliyorsun.

5
00:02:23,110 --> 00:02:25,290
Babam bizimle tanıştı. O mu
hala kütüphanede misin? Hayır.

6
00:02:25,290 --> 00:02:28,090
Bayan Serena, yani Giles
kısa süre sonra Londra'ya doğru yola çıktı

7
00:02:28,090 --> 00:02:29,410
yolculuğunuza çıktıktan sonra.

8
00:02:34,760 --> 00:02:36,430
- Ne zaman döneceğini söylüyor mu?

9
00:02:36,430 --> 00:02:39,250
- Hayır. Bayan olacağını söyledi
kuzeninin yanında kalmak.

10
00:02:39,250 --> 00:02:40,170
Usta Nicholas,

11
00:02:54,870 --> 00:02:58,890
lütfen kazan lütfen sadece
bir adım güç kazanmak için.

12
00:03:06,810 --> 00:03:10,520
Trump ve Trump yine

13
00:03:11,660 --> 00:03:13,600
benim numaram sanırım ve benim oyunum.

14
00:03:15,380 --> 00:03:20,020
- Kartlar bu gece seni seviyorum
Squire başka bir oyun amca,

15
00:03:20,020 --> 00:03:21,360
kaybettiğin her şeyi geri kazandın

16
00:03:21,360 --> 00:03:23,900
ve daha fazlası. Artık bırakmanın zamanı geldi.

17
00:03:23,900 --> 00:03:25,720
- Tam tersine sevgili nokta,
şimdi sürüş zamanı.

18
00:03:25,720 --> 00:03:26,760
şansım yaver gidiyor

19
00:03:26,760 --> 00:03:28,380
- Saygı efendim, bu asla başarısız olmadı

20
00:03:28,380 --> 00:03:29,800
sana felaket getirmek için. Ah,

21
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
- Bir oyun daha efendim.

22
00:03:30,800 --> 00:03:32,660
Son bir oyun daha amca.

23
00:03:32,660 --> 00:03:33,840
- Kendini düşünmeyeceksen,

24
00:03:33,840 --> 00:03:35,080
kızınız Serena'yı düşünün.

25
00:03:43,700 --> 00:03:46,880
- Şimdi beyler, biliyorum
bu takdir ölümdür

26
00:03:46,880 --> 00:03:50,280
bir gangstere ama sağduyuya
bana baskı yapıldı

27
00:03:51,660 --> 00:03:54,960
ve itiraf etmeliyim ki ben
bunun anlamını görün.

28
00:03:56,520 --> 00:03:58,760
Artık oynamayacağım. Aidatını ödedin

29
00:03:58,760 --> 00:04:00,620
- Geçmişteki şansa. Sör Giles,

30
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
- Sizi affedeceğiz.

31
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Evet. Yapmadım

32
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
- Öyle gidiyorum.

33
00:04:11,220 --> 00:04:14,600
Ben de yapabileceğini düşündüm
benden intikam almak gibi

34
00:04:14,600 --> 00:04:19,600
ceplerinizi hafifletmek için
Joe'yla en son karşılaştığımızda.

35
00:04:19,600 --> 00:04:22,120
Yemin ederim sabırsızı var
metresi onu bekliyor.

36
00:04:29,060 --> 00:04:32,920
- Emrinizdeyim efendimiz

37
00:04:37,690 --> 00:04:39,800
- Amca sen onunkini biliyorsun
şans her zaman seninkinden üstündür

38
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
- Bu gece.

39
00:04:41,910 --> 00:04:42,480
Dersini alacaktır.

40
00:04:46,180 --> 00:04:48,600
- Sen kendin gibi misin?
- Lütfen.

41
00:04:51,180 --> 00:04:52,880
- Evet. Kesinlikle yapar mıydın?

42
00:04:53,890 --> 00:04:56,760
Hızlı ve basit, yüksek puan
kazanır. Bahis limiti yoktur.

43
00:04:57,780 --> 00:04:58,200
Kabul edildi.

44
00:05:59,870 --> 00:06:01,480
İyi gösteri amca. Bu oyunu değiştirebilir.

45
00:06:24,950 --> 00:06:27,400
- Biraz sıcak
çikolata. Sakın içme.

46
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
Lütfen Bayan Serena, siz
bütün gün hiçbir şey yoktu.

47
00:06:35,100 --> 00:06:37,320
Her şey iyi olacak. eminim

48
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
- Burada sohbet et.

49
00:07:00,470 --> 00:07:03,000
Peki her zaman senin
ev orada. Var?

50
00:07:03,000 --> 00:07:06,240
Bulduğum evi bulmayı tercih etmiyorum
her zaman Harika olduğunu düşünmüştüm

51
00:07:07,460 --> 00:07:12,120
ama tabii eğer iyi sayılmazsan,

52
00:07:13,770 --> 00:07:18,770
hepimiz mükemmel olacağız
onu tuzağa düşürdüğünü anla.

53
00:07:19,390 --> 00:07:21,890
Çizilmiş bir yüzle yüzleşmeyi tercih ederim
Ru ve Char'dan daha kılıç

54
00:07:38,970 --> 00:07:41,090
- Falcon burada, Falcon'da.

55
00:07:47,480 --> 00:07:47,770
- Kuyu

56
00:08:27,840 --> 00:08:28,810
ayrılmıyorum.

57
00:08:28,810 --> 00:08:29,940
Onu bıçakla sevgili dostum,

58
00:08:33,650 --> 00:08:37,060
bahse girecek hiçbir şey kalmadı.

59
00:08:39,280 --> 00:08:42,420
Sahip olduğum her şeyi aldın.

60
00:08:43,970 --> 00:08:45,900
Aslında her şey değil.

61
00:08:48,130 --> 00:08:50,020
Şu güzel kızın.

62
00:08:51,790 --> 00:08:54,560
O çok yüksek ve kudretli
benimle birlikte şunu söylemeliyim ki,

63
00:08:54,560 --> 00:08:59,480
ama büyük ruhlu bir kız, bana şunu söylediler

64
00:08:59,480 --> 00:09:02,880
birinden 80.000 gine miras aldığını

65
00:09:02,880 --> 00:09:04,000
evliliğine güven.

66
00:09:06,630 --> 00:09:09,720
Sana ne diyeceğim, bırak
sana karşı adil olacağım.

67
00:09:10,950 --> 00:09:13,600
Her şeye bahse girerim
şu ana kadar kaybettiğin

68
00:09:14,830 --> 00:09:16,760
kızınızın evlenmesine karşısınız.

69
00:09:26,100 --> 00:09:30,800
Polis seni dövüyor. Peki efendim,

70
00:09:32,260 --> 00:09:33,200
evet ya da hayır

71
00:09:42,980 --> 00:09:44,000
Tanrı aşkına dostum.

72
00:09:44,000 --> 00:09:46,580
Kendi kızın değil ve
onu tüm insanlardan uzaklaştır.

73
00:09:46,580 --> 00:09:49,180
Ne yapmamı istedin? Geri dön

74
00:09:49,180 --> 00:09:52,340
and tell Serena that I gambled
çatıyı başının üstünden uzaklaştırdı.

75
00:09:52,340 --> 00:09:57,320
Bu hepsinden daha iyi
şans kanunları kazanmam lazım

76
00:09:58,310 --> 00:10:03,310
bu rotanın karşısında sadece bir kez
Bu benim tek fırsatım.

77
00:10:04,100 --> 00:10:08,320
Artık zamanı geldi. Ah Nicholas,

78
00:10:09,970 --> 00:10:14,680
her şeyi saklayabileceğimi göremiyor musun

79
00:10:16,380 --> 00:10:19,720
ve Serena asla bilmeyecek

80
00:10:45,430 --> 00:10:46,450
kızımın eli

81
00:10:47,830 --> 00:10:49,330
ve onun mirası

82
00:10:52,520 --> 00:10:55,450
against everything I have lost.

83
00:11:23,720 --> 00:11:26,980
Yani şansın da küçük yolları var.

84
00:11:29,100 --> 00:11:31,900
Umarım uygun olur
eğer seni yarın ararsam.

85
00:11:34,240 --> 00:11:37,060
Sevimli Serena'dan beni beklemesini isteyin.

86
00:11:48,050 --> 00:11:50,970
Zavallı şeytan ne zaman duracağını asla bilemedi.

87
00:11:50,970 --> 00:11:52,340
Buna asla izin verilmemeliydi.

88
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
Lord Ruta,

89
00:12:10,640 --> 00:12:12,900
- Seni bir süreliğine atacağım
yüz bin gine karşı

90
00:12:12,900 --> 00:12:13,960
ev ve kız

91
00:12:21,970 --> 00:12:24,200
bu gece yapıldı.

92
00:12:24,200 --> 00:12:27,020
Senin yanında bile yenilmezim canım hoş geldin

93
00:12:45,370 --> 00:12:46,240
şeytan beni alacak.

94
00:14:05,380 --> 00:14:07,040
Yani gerçekten baban gitti

95
00:14:09,100 --> 00:14:10,840
Artık sensin. Endişelenmemiz gerekiyor.

96
00:14:10,840 --> 00:14:12,500
- Kendim umurumda değil.

97
00:14:12,500 --> 00:14:15,720
- Mecbursun. Lord Rutten'dan kaçtınız.

98
00:14:15,720 --> 00:14:17,260
Ama Lord Vulcan daha da kötü.

99
00:14:17,260 --> 00:14:19,530
- Hiç kimse daha kötü olamaz
bundan daha. Aşağılık adam.

100
00:14:19,530 --> 00:14:21,240
- Vulcan'da insanlık dışı bir şeyler var.

101
00:14:22,220 --> 00:14:23,540
Hiçbir şeyde asla kaybetmez.

102
00:14:23,540 --> 00:14:25,000
Asla herhangi bir duyguyu göstermez

103
00:14:26,740 --> 00:14:27,920
ve kadınlara karşı kalpsiz

104
00:14:27,920 --> 00:14:30,480
onu sevenler ve çok kişi vardı

105
00:14:32,270 --> 00:14:34,340
- Ruta babamınkini tanıyordu
- Zayıflık.

106
00:14:34,340 --> 00:14:35,230
Unut gitsin

107
00:14:35,230 --> 00:14:40,160
Ruta Serena, dinle beni.

108
00:14:41,570 --> 00:14:45,320
Bunun bir yolu var
Lord Falcon'u engelleyebilirsiniz,

109
00:14:47,140 --> 00:14:51,920
- Nasıl - Benimle evlenebilirsin
şimdi. Özel lisans satın al

110
00:14:52,900 --> 00:14:55,640
- Ve GaN ne yaparsa yapsın,
o seninle asla evlenemez.

111
00:14:56,980 --> 00:14:58,520
Nicola. Sen nazik bir insansın

112
00:14:59,660 --> 00:15:02,200
ama senin başının döndüğünü biliyorum
Lord Norton'un gençliğine ayak uyduruyor

113
00:15:02,200 --> 00:15:04,840
dul Isabelle Gillingham.

114
00:15:04,840 --> 00:15:06,200
Bu fedakarlığı yapmana izin veremezdim.

115
00:15:08,860 --> 00:15:10,160
Birbirinizi asla mutlu edemezsiniz.

116
00:15:11,420 --> 00:15:13,720
- Başka seçeneğin yok.
- Bir seçeneğim var.

117
00:15:14,980 --> 00:15:17,150
Ahırlar her zaman borçlarını ödediler.

118
00:15:17,150 --> 00:15:18,160
Hiçbir zaman kaçmadılar

119
00:15:18,160 --> 00:15:19,640
ve bunu yapan ilk kişi ben olmayacağım.

120
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
Bu bir evlilik anlamına gelse bile
şeytanın kendisine

121
00:15:24,310 --> 00:15:28,720
sadece babanda yapmazsın
gerçekten bir kızla evlenmeyi düşün.

122
00:15:28,720 --> 00:15:32,140
Bir bahiste kazandın. Demek istediğim bu
sanki 80.000'e ihtiyacın varmış gibi değil

123
00:15:32,140 --> 00:15:33,520
- Sevgili Isabel'im.

124
00:15:33,520 --> 00:15:37,140
İtiraf ediyorum bunu çok verdim
dürüst olmayı pek düşünmedim

125
00:15:37,140 --> 00:15:38,400
ve kardeşine söyle yüce Tanrım

126
00:15:38,400 --> 00:15:40,500
Gillingham konuyu gündeme getirdi.

127
00:15:40,500 --> 00:15:41,990
Tamamen aklımdan çıkmıştı.

128
00:15:41,990 --> 00:15:46,990
Aklını başına al Justin,
Artık ben de lanetleneceğim

129
00:15:47,260 --> 00:15:48,650
orada olurdum
ertesi gün en hızlı şekilde

130
00:15:48,650 --> 00:15:50,320
eyerde kamp kurabileceğim at.

131
00:15:50,320 --> 00:15:51,800
Söylemeye cüret ediyorum. Ama biraz sahip olmalısın

132
00:15:51,800 --> 00:15:54,050
ev merakı,

133
00:15:54,050 --> 00:15:55,490
- Lanet kız hakkında.

134
00:15:55,490 --> 00:15:58,240
- Sonuçta üzerinden 10 gün geçti
onları karınlarından kaldırdın.

135
00:15:59,690 --> 00:16:04,240
Sana ne diyeceğim, neden olmasın
hemen oraya gidelim hepimiz

136
00:16:04,240 --> 00:16:06,540
Londra'nın hemen kuzeyinde istikrarlı bir şekilde mahkemeler.

137
00:16:06,540 --> 00:16:08,190
Harika bir fikir. Burley,

138
00:16:08,190 --> 00:16:09,390
- Hadi bir yarış yapalım.

139
00:16:09,390 --> 00:16:12,910
- Tyson, Guinness. Bu olurdu
yapılacak bir şey olsun. Ah bu

140
00:16:12,910 --> 00:16:14,160
- Çok saçma.

141
00:16:14,160 --> 00:16:16,540
Kız ortaya çıkacak
kel bir ucube olmak

142
00:16:16,540 --> 00:16:18,890
tahta bacaklı ve ev harabeye dönmüş.

143
00:16:18,890 --> 00:16:22,420
- O zaman burada kalabilirsin.
- Hayır, hayır yapacağım. geleceğim.

144
00:16:24,010 --> 00:16:25,380
Yani eğer seninle gidebilirsem,

145
00:16:49,940 --> 00:16:51,560
zamanını alıyor. söylemeliyim

146
00:16:52,440 --> 00:16:53,960
- Muhtemelen tahta bacağıyla sikişiyordur.

147
00:17:00,750 --> 00:17:02,960
Bayan Lord'unuza söyleyin
Vulkanlar onu görmeye geldi.

148
00:17:37,980 --> 00:17:40,760
- Tanrı Şahin olsun
- Hizmetinizdeyiz Bayan Stable.

149
00:17:43,780 --> 00:17:46,140
Leydi Isabel Gillingham'ı takdim edebilir miyim?

150
00:17:46,140 --> 00:17:49,040
kardeşi Lord Peter
Gillingham ve Lord John Burley

151
00:17:51,180 --> 00:17:52,230
- Aç olmalıyız.

152
00:17:52,230 --> 00:17:54,140
Mutfağa göndereceğim. Onu özledim.

153
00:17:54,140 --> 00:17:55,200
- Bunu duymayacağız.

154
00:17:56,960 --> 00:17:58,560
- O zaman bir kadeh şarap. Hmm.

155
00:18:00,200 --> 00:18:01,780
Eudora misafirlerimize göster
çizim odasına

156
00:18:01,780 --> 00:18:03,120
ve çayırlar, biraz şarap getirir misin

157
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
- Bayan Stabil mi?

158
00:18:14,150 --> 00:18:18,920
Belki sen ve ben konuşabiliriz.
Bu aklıma gelmemişti.

159
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
Çok genç olurdun.

160
00:18:21,000 --> 00:18:24,470
- Geç kalmış bir çocuktum. benim
annem beni doğururken öldü.

161
00:18:25,960 --> 00:18:27,580
- Farklı bir şey ortaya koyuyor
konularda ten rengi.

162
00:18:28,680 --> 00:18:32,340
- Neden?
- Başlangıç olarak,

163
00:18:33,840 --> 00:18:36,150
muhtemelen gidemezsin
bu evde yaşamaya dair

164
00:18:36,150 --> 00:18:37,380
çünkü artık bana ait.

165
00:18:37,380 --> 00:18:39,260
İnsanlar senin benim olduğunu varsayardı ve

166
00:18:39,260 --> 00:18:41,180
- Nicholas'tan anlıyorum
o dansçı kuzu

167
00:18:41,180 --> 00:18:42,340
zaten bu pozisyonu dolduruyor.

168
00:18:45,420 --> 00:18:48,140
icraatlarını okudum
mülk, kiracıları ortaya çıkarmak

169
00:18:48,140 --> 00:18:50,480
ve alanlar
babamın emekli maaşı.

170
00:18:50,480 --> 00:18:52,760
Bunları ödemeye devam etmek istersiniz.

171
00:18:52,760 --> 00:18:56,180
- Elbette
- Bir de liste var

172
00:18:56,180 --> 00:18:57,580
ev çiftliğinde bir hayvan portresi.

173
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
- Şimdi korkarım ki
- Hesaplar mevcut değil

174
00:19:00,340 --> 00:19:01,340
- Çok iyi sipariş.

175
00:19:01,340 --> 00:19:03,660
- Benim mülküm onları sıralamayı başardı
Ev satılmadan önce dışarı çıkın.

176
00:19:05,130 --> 00:19:08,880
- Satıldı
- Doğal olarak burada yaşayamayacağın için

177
00:19:08,880 --> 00:19:10,900
ve bundan hiçbir faydam yok.

178
00:19:13,100 --> 00:19:16,070
- Sanırım öyle. Onları dikkate almamıştım.

179
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
- Bu da seni bırakıyor.

180
00:19:20,450 --> 00:19:22,060
Sizinle ne yapacağım Bayan Stable?

181
00:19:24,340 --> 00:19:27,700
- Elinizdeyim efendim. ben
babamın ölümünü onurlandırmalıyım

182
00:19:28,680 --> 00:19:30,820
- Ve bunu yapamam
itibar onu iptal eder.

183
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
- Senin hakkında bir şeyler bilmek

184
00:19:31,820 --> 00:19:33,300
itibar, bunu çok iyi anlıyorum.

185
00:19:36,620 --> 00:19:38,560
- En iyi cevaba inanıyorum
kalman senin için olurdu

186
00:19:38,560 --> 00:19:39,980
şimdilik annemle birlikte

187
00:19:39,980 --> 00:19:41,780
Mandrake, ailenin evi.

188
00:19:44,080 --> 00:19:45,780
- Branşımı getirebilir miyim?
kızım ve köpeğim?

189
00:19:47,130 --> 00:19:51,700
- Elbette göndereceğim
varışınızı gerçekleştirmek için önden

190
00:19:51,700 --> 00:19:52,860
senin için biraz daha az garip.

191
00:19:54,830 --> 00:19:57,970
- Teşekkür ederim.
- Uzun bir yolculuk.

192
00:19:57,970 --> 00:19:59,660
Bu nedenle siz kendiniz seyahat edeceksiniz

193
00:19:59,660 --> 00:20:00,820
en rahat antrenörüm.

194
00:20:03,350 --> 00:20:05,090
- Çok naziksin.

195
00:20:05,090 --> 00:20:07,290
- Anneme yazacağım
ona seni beklemesini söylemek.

196
00:20:07,290 --> 00:20:11,120
Yapacağım. Hadi sonra bilgi al.

197
00:20:11,120 --> 00:20:13,590
Bazı çözümler kendini öneriyor. Bayan

198
00:20:13,590 --> 00:20:16,510
İstikrarlı bir şekilde olduğumuz gibi kalalım.

199
00:20:16,510 --> 00:20:19,090
İki yabancı getirdi
bir şans oyunuyla birlikte.

200
00:20:26,410 --> 00:20:31,410
Ah, annemden korkmamaya çalış.

201
00:20:31,420 --> 00:20:31,640
- neden

202
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
- Bayan Serena mı?

203
00:20:59,970 --> 00:21:01,970
- Erkekler hakkında çok az şey biliyorum. ben

204
00:21:01,970 --> 00:21:03,170
onun hakkında ne söylediklerinin farkında.

205
00:21:04,960 --> 00:21:06,810
hiç bu kadar fazla olmamıştım
Hayatımdaki bir adama şaşırdım.

206
00:21:17,510 --> 00:21:18,910
Olduğumuz gibi kalalım.

207
00:21:18,910 --> 00:21:20,970
İki tür getirildi
şansı yakalayarak birlikte

208
00:22:11,190 --> 00:22:12,370
- Ve liderlik.

209
00:22:24,850 --> 00:22:26,850
İnanıyorum ki, onu buraya getir.

210
00:22:28,010 --> 00:22:32,230
Hayır, burada neden olduğunu söyledim
Çevremde Tanrı'nın adı

211
00:22:32,230 --> 00:22:33,510
burada aptallar var kızım.

212
00:22:34,650 --> 00:22:39,650
Görevlerine dikkat et, kırbaçlanacaksın.

213
00:22:39,690 --> 00:22:41,670
Siparişlerim anında yerine getirilmezse

214
00:22:52,970 --> 00:22:53,810
Bilgilendirildim.

215
00:22:53,810 --> 00:22:55,150
Sen oğlumun nişanlısısın.

216
00:22:59,250 --> 00:23:03,020
Sen kimsin ve nerede yaptın?
seninle tanıştı mı?

217
00:23:03,020 --> 00:23:05,530
Oğlunuz şüphesiz
sana her şeyi açıklayacağım.

218
00:23:05,530 --> 00:23:07,910
Anne, bu durum benim elimde değil.

219
00:23:12,060 --> 00:23:15,710
Bayan Stabil'i odasına götürün.

220
00:23:48,750 --> 00:23:50,580
- Burası senin odan. Teşekkür ederim.

221
00:23:50,580 --> 00:23:52,380
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sahip olduğun tek şey

222
00:23:52,380 --> 00:23:56,580
Eudora'ya sormak için.

223
00:23:56,580 --> 00:23:57,040
Ah bayan

224
00:24:01,370 --> 00:24:01,720
Maria,

225
00:24:07,480 --> 00:24:09,800
bir leydi hazretleri sizi görevlendirdi
en eski nemli kısım

226
00:24:09,800 --> 00:24:12,120
evin yatağında tuğlalar vardı

227
00:24:12,120 --> 00:24:14,360
ama faul berabere olmadı,
boşver yine duvar birlikte

228
00:24:14,360 --> 00:24:17,610
ve Serena'da önemli olan da bu.

229
00:24:17,610 --> 00:24:20,480
Bu evde kötülük var. Adora,

230
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
Serena, biliyorsun her zaman bunu hissettim

231
00:24:29,280 --> 00:24:30,680
bir şeyler ters gidiyor, tapıyorum.

232
00:24:30,680 --> 00:24:32,910
Biraz fazla hayalperest değil misin?

233
00:24:32,910 --> 00:24:33,620
- Yani? kesinlikle

234
00:24:33,620 --> 00:24:35,640
- Onun ilişkisi öyle
beni burada istemiyorsun. ben

235
00:24:35,640 --> 00:24:37,320
- Kötülüğün var olduğunu söyle.

236
00:24:37,320 --> 00:24:40,480
- Hissediyorum. Lord Hazretleri
Valley bana evin

237
00:24:40,480 --> 00:24:42,320
perili ve buna inanacağım

238
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
ama aynı zamanda yaşayanlar tarafından da perili

239
00:24:46,000 --> 00:24:47,360
onu durdurmanın rehberi olarak.

240
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
Bana dehşet yaşatıyorsun

241
00:24:53,030 --> 00:24:56,700
- Ahırlara gidiyor
- Uyu.

242
00:24:56,700 --> 00:24:59,630
Evet. Diğer çoğu zaman
benimle kalacak.

243
00:24:59,630 --> 00:25:01,780
İkimizin de alıştığı şey bu.

244
00:25:01,780 --> 00:25:02,480
- Bizi bırakabilirsin.

245
00:25:06,430 --> 00:25:07,680
hayvanı yanına al.

246
00:25:16,740 --> 00:25:18,970
Merhaba güven burada rahatsın.

247
00:25:18,970 --> 00:25:21,840
-Teşekkür ederim anne.
- Oğlumun mektubundan anlaşılıyor.

248
00:25:22,780 --> 00:25:24,440
80.000 gine sahibi olmalısın

249
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
- Evliliğim konusunda.

250
00:25:26,500 --> 00:25:28,940
Anne, güven içinde.

251
00:25:28,940 --> 00:25:32,360
- Büyük bir servet değil
şans hala devam ederken

252
00:25:34,380 --> 00:25:37,890
sadece yapabileceğinden eminsin
evlilik yoluyla açılabilir.

253
00:25:37,890 --> 00:25:42,280
- Kesinlikle eminim
- Oğlumla evlenemezsin.

254
00:25:42,280 --> 00:25:44,040
Elbette bu bir saçmalıktır.

255
00:25:44,950 --> 00:25:47,880
Ayrıca o asla evlenmeyecek, ben onun hayatıyım.

256
00:25:49,380 --> 00:25:51,190
- 80.000.

257
00:25:51,190 --> 00:25:55,220
- Yeterince mütevazı.
Tanrı bilir senin söylediğin gibi gine

258
00:25:55,220 --> 00:25:59,770
bu yüzden bana bunun bir olacağı söylendi
ihtiyaçlarınız için uygun miktar

259
00:25:59,770 --> 00:26:02,240
güveninizin kilidini açabileceğiniz yer.

260
00:26:03,180 --> 00:26:05,810
- Korkarım öyle
tamamen tartışma dışı.

261
00:26:05,810 --> 00:26:08,430
- Bunlar elbette hâlâ geçerli

262
00:26:08,430 --> 00:26:10,880
hiçbir şey asla söz konusu olamaz.

263
00:26:12,430 --> 00:26:17,060
Bir şeyler yapılabilir
Anne, seni alıkoymayacağım.

264
00:26:17,060 --> 00:26:19,800
Sen yorgun olmalısın
yolculuk yapar ve dinlenmeye ihtiyaç duyar.

265
00:26:19,800 --> 00:26:22,680
Biraz yiyecek göndereceğim. Teşekkür ederim.

266
00:26:22,680 --> 00:26:24,800
Yarın akşam yemeğinde bize katılacaksınız.

267
00:26:24,800 --> 00:26:28,140
Alt katta akşam yemeği için misafirlerim var

268
00:26:28,140 --> 00:26:29,160
ve bir numara geliyor

269
00:26:29,160 --> 00:26:32,240
Daha sonra her zamanki gibi eğlence için.

270
00:26:33,930 --> 00:26:37,650
- Eğlence.
- Ben de öyle dedim kızım.

271
00:26:46,580 --> 00:26:49,160
Ah senin aşkın. Sensin.
Geri döndüğünü sanıyordum.

272
00:26:54,740 --> 00:26:56,160
Ona dikkat et. Bayan Serena.

273
00:26:58,580 --> 00:27:01,280
Benden hoşlanmıyor ve o
paramı yeterince beğeniyor.

274
00:27:02,290 --> 00:27:03,680
Merak etme. ondan korkuyor olabilirim

275
00:27:03,680 --> 00:27:04,960
ama aslında bana zarar veremez.

276
00:27:06,810 --> 00:27:07,720
O tehlikeli.

277
00:28:38,740 --> 00:28:41,730
Buraya gönderdiğin bu tuhaf küçük kız

278
00:28:41,730 --> 00:28:43,030
bahse girdin mi

279
00:28:43,030 --> 00:28:45,450
- Onu engellemek için
onun ellerine düşüyor

280
00:28:45,450 --> 00:28:46,850
o adamın mı? Onu köklendir

281
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
- Utanç verici.

282
00:28:47,850 --> 00:28:49,030
Justin, sen oluyorsun
bir duygusalcı. Hayır

283
00:28:49,030 --> 00:28:50,390
- En azından.

284
00:28:50,390 --> 00:28:52,830
sadece şunu istedim
onu hayal kırıklığına uğratmanın zevki

285
00:28:53,970 --> 00:28:56,410
- Ve gerçekten yapmıyorsun
onunla evlenmeyi planlıyor.

286
00:28:56,410 --> 00:28:57,590
- Bunu yaptığımı çok iyi biliyorsun.

287
00:28:57,590 --> 00:29:01,060
Kimseyle evlenmeyeceğim koşullar altında değil

288
00:29:01,060 --> 00:29:02,060
- Çocuk gibi.

289
00:29:02,060 --> 00:29:03,870
Ama beni korkuttun. ben
ilgilendiğini düşündüm

290
00:29:05,450 --> 00:29:08,870
- Bir gün anne, olacak
mandrake için hava olmalı

291
00:29:10,170 --> 00:29:11,170
- Bir gün.

292
00:29:11,170 --> 00:29:12,590
Elbette ama henüz değil.

293
00:29:13,470 --> 00:29:15,230
ona dayanamadım
henüz büyükanne olmak

294
00:29:16,280 --> 00:29:19,170
- Evlenene kadar,
ondan ben sorumluyum

295
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
- Şimdi.

296
00:29:20,170 --> 00:29:21,530
Orada sana yardımcı olabilirim.

297
00:29:21,530 --> 00:29:24,230
Kız tamamen değil
olasılıklar olmadan.

298
00:29:24,230 --> 00:29:27,640
Elbise makinemi koyabilirim ve
o zaman kuaför onun üzerinde çalışacak

299
00:29:27,640 --> 00:29:29,800
- Onu takip et
köpekbalığı havuzu. Kim olduğunu görün

300
00:29:29,800 --> 00:29:32,650
- Bu tür bir şeyi ısırır.

301
00:29:32,650 --> 00:29:35,890
- Bayan Stable'ın gücü daha güçlü
gösterdiğinden daha metal

302
00:29:35,890 --> 00:29:38,550
ve eğer başarılı olursanız, ne olacak?
bundan kurtulacak mısın?

303
00:29:40,540 --> 00:29:42,560
- Bunu çözmem için bana güvenin.

304
00:30:46,860 --> 00:30:49,480
Ah, ah, küçük o

305
00:30:54,740 --> 00:30:56,440
hanımların bu odaya girmesi yasaktır.

306
00:30:57,460 --> 00:30:59,120
Ama sen istisna olacaksın.

307
00:31:00,230 --> 00:31:04,160
Gel çocuğum, seni misafirlerimle tanıştırayım

308
00:31:10,510 --> 00:31:13,400
Lord John, Bayan'ı tanıştırabilir miyim?

309
00:31:13,400 --> 00:31:15,640
Seninle tanışmak için kararlı ve büyüleyici.

310
00:31:21,740 --> 00:31:24,760
Eskiden 80.000'i vardı
Lord'la evlendiğinde

311
00:31:26,910 --> 00:31:28,360
William ve

312
00:31:32,940 --> 00:31:35,080
çok genç ve ücretli

313
00:31:43,370 --> 00:31:46,470
ve şimdi tanışmalısın
akşam yemeği arkadaşınız.

314
00:31:52,470 --> 00:31:54,960
Lord Rutten'ı çok iyi tanıyorum.

315
00:31:54,960 --> 00:31:57,270
Diğer şeylerin yanı sıra babamı da öldürdü.

316
00:32:20,560 --> 00:32:22,100
- Sadece şunu söylüyordum

317
00:32:22,100 --> 00:32:24,280
yolculuk ne kadar hızlı
bu günlerde Londra'dan.

318
00:32:25,400 --> 00:32:28,400
Yemin ederim meşe bitti
aya göre daha yoğun. bu

319
00:32:28,400 --> 00:32:31,140
- Dostum Lord Ruan, gidiyorum
onun yanında olmak var.

320
00:32:31,140 --> 00:32:34,800
Onun gözleri, onlar bendim
akşam yemeğinde yanına koy.

321
00:32:36,620 --> 00:32:39,260
- Sen olmayacaksın
- Martire

322
00:32:39,260 --> 00:32:40,260
- Ve kaç.

323
00:32:42,300 --> 00:32:44,240
- Haklısın. O yapmalı
kaçan kişi ol.

324
00:32:46,990 --> 00:32:51,520
Sadece sevgili Bayan'ımda
Stabil. Bayan Gillingham,

325
00:32:52,460 --> 00:32:53,880
- Ne kadar muhteşem görünüyorsunuz Bayan Stabil.

326
00:33:01,780 --> 00:33:04,240
-Ah Justin,
-Isabel,

327
00:33:07,120 --> 00:33:08,200
- Senin için Nicholas'ı getirdim.

328
00:33:09,400 --> 00:33:12,400
Memnun olacağını biliyordum
Justin, söz vermiştin

329
00:33:12,400 --> 00:33:13,560
bana uzaktan nasıl oynanacağını göstermek için.

330
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
Nick

331
00:34:18,080 --> 00:34:20,280
- Biraz daha canlı
Bayan Ley'i istikrarlı bir şekilde yakaladı

332
00:34:20,280 --> 00:34:22,240
- Oldukça iyi olduğunu söylemeliyim.
nefesimi kesti.

333
00:34:22,240 --> 00:34:23,960
Demek istediğim bunların hepsi orada değil.

334
00:34:23,960 --> 00:34:26,440
- Justin'e söylemedim
sen onun annesi bir kumarbazsın

335
00:34:26,440 --> 00:34:27,990
fazla fanatik.

336
00:34:27,990 --> 00:34:29,740
Londra onun için çok sıcak olduğunda,

337
00:34:29,740 --> 00:34:31,000
burayı şuraya çevirdi

338
00:34:31,000 --> 00:34:32,300
Avrupa'nın en büyük oyun evi.

339
00:34:32,300 --> 00:34:34,390
İki ve bir topluyor
hisselerin yüzde yarısı.

340
00:34:34,390 --> 00:34:36,840
Yasadışı elbette
ama eğer Bo Nash kaçarsa

341
00:34:36,840 --> 00:34:40,500
onunla yarım asırdır banyodayım
neden olmasın ki?

342
00:34:40,500 --> 00:34:42,500
Onun sorunu şu ki
topladığı kadar hızlı,

343
00:34:42,500 --> 00:34:44,550
kumarı kendisi kaybediyor.

344
00:34:44,550 --> 00:34:45,920
Onun bin bahse girdiğini gördüm

345
00:34:45,920 --> 00:34:47,120
bir kartın karşılığında gine.

346
00:34:48,010 --> 00:34:49,760
İki tane 16'sı var.

347
00:34:57,240 --> 00:34:59,960
- Sanırım sana söylemiştik
aşk hastası bir buzağıya benziyorsa

348
00:34:59,960 --> 00:35:01,340
onun dışarı çıkıp onu almasını istiyorsun.

349
00:35:01,340 --> 00:35:03,920
- Kimseyi görmüyor ama
bu Falcon'un kafasını karıştırdı

350
00:35:03,920 --> 00:35:05,860
- Bir kıza orada olduğunu bildirmek için.

351
00:35:05,860 --> 00:35:07,380
Muhtemelen seni görmemiştir bile.

352
00:35:07,380 --> 00:35:08,800
- Görülmemiş demek istediğin meyve suyu değil

353
00:35:08,800 --> 00:35:10,860
ben. Her zaman onun yanındayım.

354
00:35:10,860 --> 00:35:12,680
- Eğer anlamıyorsan
yani hiçbir şey anlamıyorsun.

355
00:35:25,780 --> 00:35:28,480
Küçük bir hurda yok
kız bana meydan okuyacak.

356
00:35:30,640 --> 00:35:35,160
Sanırım Bayan.

357
00:35:35,160 --> 00:35:38,520
Bir kelime için minnettar olurum.

358
00:35:50,270 --> 00:35:51,400
Justin'le aranızda ne var?

359
00:35:52,250 --> 00:35:55,120
Justin'le aramda hiçbir şey yok.

360
00:35:55,120 --> 00:35:56,200
onunla evlenmek istemiyorum

361
00:35:56,200 --> 00:35:58,640
ve kesinlikle benimle evlenmek istemiyor.

362
00:35:58,640 --> 00:35:59,870
Burada ne yaptığımı pek bilmiyorum.

363
00:35:59,870 --> 00:36:01,160
Daha önce hiç böyle insanlarla tanışmadım

364
00:36:01,160 --> 00:36:02,320
ve asla yapmasaydım umurumda olmazdı

365
00:36:02,320 --> 00:36:05,000
onlarla tekrar buluşmak için
Hanımefendi beni bir köle gibi tutuyor

366
00:36:05,000 --> 00:36:07,670
umutlu teklif sahibine
anlatabildiğim kadarıyla

367
00:36:07,670 --> 00:36:08,720
benim durumum bu.

368
00:36:11,300 --> 00:36:13,760
Ah Bayan Davely. Ama seni bunun için seviyorum.

369
00:36:14,880 --> 00:36:17,160
Senden nefret etmeliyim ama bu
arkadaş olmalıyız gibi görünüyor

370
00:36:19,600 --> 00:36:21,680
Serena'nın arkadaşları

371
00:36:22,540 --> 00:36:25,960
Isabel öyle mi?

372
00:36:26,980 --> 00:36:30,400
Onu hayattan çok mu seviyorsun?

373
00:36:32,340 --> 00:36:34,500
ama sen benden hiçbirine sahip olmayacaksın

374
00:36:34,500 --> 00:36:36,240
ve bu onun ölümcül çekiciliğinin bir parçası.

375
00:36:37,100 --> 00:36:39,660
Ah biliyorum bu çok saçma
ama yardım edemem.

376
00:36:39,660 --> 00:36:40,900
Bana ne kadar soğuk davranırsa,

377
00:36:40,900 --> 00:36:44,080
o beni ne kadar çok yaparsa
acı çektikçe onu daha çok seviyorum.

378
00:36:45,840 --> 00:36:48,220
Adamlarımın erkek olmasını seviyorum.

379
00:36:48,220 --> 00:36:50,440
Justin'i biliyor musun?
İngiltere'nin şampiyonunu yenmek istiyor

380
00:36:50,440 --> 00:36:51,840
Bir bahis için ödüllü dövüşçü mü?

381
00:36:53,070 --> 00:36:56,080
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

382
00:36:57,060 --> 00:37:00,200
Hayır seni unutmuştum
küçük bir köy faresiydik.

383
00:37:01,480 --> 00:37:03,240
Ben bekliyordum. Yapıyorsun
yarısını bilmiyorum

384
00:37:03,240 --> 00:37:04,280
bu evde neler oluyor.

385
00:37:05,200 --> 00:37:09,200
Gözlerim var, ne olduğunu görebiliyorum
göremediğiniz şeyler hakkında.

386
00:38:29,950 --> 00:38:32,630
- Panellemeyle ilgileniyor musunuz?

387
00:38:32,630 --> 00:38:34,610
- Evet. yani

388
00:38:35,580 --> 00:38:38,200
bizde buna benzer bir şey vardı
bıçak mahkemesindeki kütüphane

389
00:38:41,060 --> 00:38:42,300
- Bu evde.

390
00:38:42,300 --> 00:38:44,920
Gerçekten merak etmenin faydası yok.

391
00:38:46,260 --> 00:38:48,390
Mandrake'in perili olduğunu duymuş olmalısın.

392
00:38:48,390 --> 00:38:50,280
Peki asla bilemezsin
hangi hayaletle karşılaşabilirsin?

393
00:38:53,230 --> 00:38:56,420
- Eğer perili ise ben
hayaletleri suçlayamayız.

394
00:38:56,420 --> 00:38:57,920
Ev çok güzel.

395
00:39:02,480 --> 00:39:06,080
- Söylediğini duymak hoşuma gidiyor
bu. Mandrake'i seviyorum

396
00:39:14,150 --> 00:39:15,420
kısmı Sakson

397
00:39:15,420 --> 00:39:18,030
ve sonra Norman var
Bir itirafçı olan Edward,

398
00:39:18,030 --> 00:39:20,480
Elizabeth dönemi restorasyonu Kraliçe Anne.

399
00:39:22,270 --> 00:39:25,430
Her nesil eklendi
ve o evi iyileştirdim.

400
00:39:25,430 --> 00:39:27,520
Harika bir ev ve zarif bir ev.

401
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
Burada mutlu musun?

402
00:39:34,670 --> 00:39:36,340
- Yarı yabancılar var.

403
00:39:36,340 --> 00:39:37,600
- Seni sıraya koyduğumda mutlu oluyorsun

404
00:39:37,600 --> 00:39:39,300
akşam yemeğinde kuzenin Nicholas'la.

405
00:39:39,300 --> 00:39:40,740
- Nicholas'ı çok seviyorum.

406
00:39:40,740 --> 00:39:42,640
- Onunla evlenmeyi düşünüyorsun.

407
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
- Daha fazlasını yapmıyorum
benimle evlenmek istiyor.

408
00:39:45,750 --> 00:39:47,120
Leydi Isabel'le yetindi

409
00:39:48,420 --> 00:39:49,940
- Ve sen.

410
00:39:49,940 --> 00:39:54,300
- Ben kimseye aşık değilim
- Lütfen herkesten

411
00:39:54,300 --> 00:39:55,640
kiminle nişanlısın.

412
00:39:58,690 --> 00:40:00,520
Seni bana aşık edecek miyim?

413
00:40:00,520 --> 00:40:00,800
Serena,

414
00:40:05,180 --> 00:40:06,460
aşktan korkuyor musun?

415
00:40:06,460 --> 00:40:07,200
Orelia benden mi?

416
00:40:41,630 --> 00:40:44,160
Bu doğru. Bu kısmı
Sahil kaçakçılarla dolu.

417
00:40:44,160 --> 00:40:45,490
Bunlar aslında sizin deniz devriyeleriniz.

418
00:40:45,490 --> 00:40:47,880
O kadar çok yersiz var ki
umut edemediğimiz bölümler

419
00:40:47,880 --> 00:40:50,080
hepsini kapsamak ve
her zaman hızlı

420
00:40:50,080 --> 00:40:51,610
Fransa'da tekneler inşa ediliyor. Hızlı

421
00:40:51,610 --> 00:40:52,610
- Tekneler.

422
00:40:52,610 --> 00:40:53,350
- Dokuz deniz mili yapabilirler.

423
00:40:53,350 --> 00:40:56,820
Bizi ve gümrük memurlarını geride bırakıyorlar

424
00:40:56,820 --> 00:40:58,430
- Peki ne kaçırıyorlar?

425
00:40:58,430 --> 00:40:59,940
- Paris'in en kaliteli kadifeleri.

426
00:40:59,940 --> 00:41:03,320
Brendi, tütün ipekleri
ve Satürnler ve baraj.

427
00:41:03,320 --> 00:41:04,840
Mesele şu ki, aldıkları altın

428
00:41:04,840 --> 00:41:06,200
onlar için doğrudan Fransa'ya geri dönüyorlar.

429
00:41:13,850 --> 00:41:17,520
- Şeytan seni alsın Ruta.
- Ah Harriet, öyleyim.

430
00:41:17,520 --> 00:41:19,280
- Partiye dayanamadım

431
00:41:20,860 --> 00:41:21,920
- Bunun bedelini ödeyeceksin.

432
00:41:22,820 --> 00:41:25,330
- Yine bana meydan okuyorsun
- Sonsuzluğa.

433
00:41:25,330 --> 00:41:27,560
- 50 gine
- Yüz.

434
00:41:28,700 --> 00:41:29,880
- Dikkatsiz bir bayan değil.

435
00:41:36,460 --> 00:41:39,410
- Özür dilerim Harry.
meydan okumanın beklemesi gerekecek.

436
00:41:39,410 --> 00:41:40,320
- Geri dönelim mi?

437
00:41:58,910 --> 00:42:01,080
- Yapmamaları gerekiyordu
dört gündür buradayım.

438
00:42:03,100 --> 00:42:05,080
Ah, öngörmeliydim
o. Paran var.

439
00:42:10,130 --> 00:42:13,200
Bana biraz hafif geldi. Ver onu bana.

440
00:42:14,140 --> 00:42:15,640
Sen buna dalmadın.

441
00:42:18,720 --> 00:42:20,440
Birkaç gine burada, birkaç Gine orada.

442
00:42:21,320 --> 00:42:23,300
Zamanım olacağını düşündüm
parayı geri kazanmak için.

443
00:42:23,300 --> 00:42:26,770
Ah, ne yapacaksın? Yapabilirsin
bu güzellikleri zar zor sunuyorum.

444
00:42:26,770 --> 00:42:31,170
İki katına çıkarın veya çıkın. Tut
dil. O çıkartmayı bana ver.

445
00:42:34,170 --> 00:42:35,130
Direkt olarak geri dönmeliyim

446
00:43:13,250 --> 00:43:14,290
bir grup arkadaş.

447
00:43:15,350 --> 00:43:18,010
gelmeye deli misin?
ay için gece Siyah

448
00:43:18,010 --> 00:43:19,600
biz ayrıldığımızda Wayco'nun havası gibi

449
00:43:19,600 --> 00:43:20,890
Ara, kağıdı ver.

450
00:43:25,910 --> 00:43:30,250
Brendi şarabı. İpek nerede?

451
00:44:03,770 --> 00:44:04,830
Benim fikrim Bayan Staley,

452
00:44:04,830 --> 00:44:07,470
- Ne kadar çekici görünüyorsun, ben
eğlendiğine güven.

453
00:44:08,500 --> 00:44:10,490
Annemi bu konuda uyar
Sahil güvenlik burada.

454
00:44:10,490 --> 00:44:12,230
Beni kapıdan geçir
panellerin arkasında.

455
00:44:16,730 --> 00:44:17,950
- Beni habersiz getirdin.

456
00:44:17,950 --> 00:44:19,710
Seni beklemiyordum.
Gelecek haftaya kadar bu

457
00:44:19,710 --> 00:44:21,890
- Hafta, gelecek hafta ile
bizden ne çıkarıyorsun.

458
00:44:21,890 --> 00:44:24,330
Bize anlatmaya çalışıyorsun
altınların eksik,

459
00:44:24,330 --> 00:44:27,770
- Altınını alacaksın
her zamanki gibi adam başına beş gine

460
00:44:27,770 --> 00:44:29,470
ve şimdi iki olması gerekecek ve

461
00:44:29,470 --> 00:44:31,840
- 3, 5, 8, 5, 1.

462
00:44:32,770 --> 00:44:37,100
- Evet, seni pis, nankör haham.

463
00:44:37,100 --> 00:44:40,410
Oyununuzun karşılığını kim ödedi?
Bağlantıları kim yaptı?

464
00:44:40,410 --> 00:44:42,980
Ben olmasaydım nerede olurdun?

465
00:44:42,980 --> 00:44:47,800
- Fiyattı. MERHABA. Evet.
- Hanımefendi asla

466
00:44:47,800 --> 00:44:49,860
- Bizi daha önce hayal kırıklığına uğratın ve bu doğru.

467
00:44:49,860 --> 00:44:51,280
Dört gün erken geldik.

468
00:45:09,790 --> 00:45:14,000
Herkes için küçük bir yaşam
bizden. Bunu bozmayalım.

469
00:45:14,000 --> 00:45:16,540
Kinleri alalım diyorum
şimdi ve geri kalanı gelecek hafta.

470
00:45:16,540 --> 00:45:17,930
Ah, yapabileceğimizin en iyisi bu.

471
00:45:17,930 --> 00:45:20,630
Yaz benim tarafımdan yazılan bir şey yok.

472
00:45:20,630 --> 00:45:21,840
Şimdi beşliğimi alacağım

473
00:45:23,270 --> 00:45:24,680
- Dördünü üstümden çek.

474
00:45:26,390 --> 00:45:29,840
Mesafenizi koruyun.
Kokun beni hasta ediyor.

475
00:45:32,460 --> 00:45:33,860
- Bunu neden söylüyorsun? Dinleme

476
00:45:33,860 --> 00:45:36,500
ya bana ya da her şeyi mahvedersin.
Biz anlaştık. Rad.

477
00:45:36,500 --> 00:45:39,330
- Vergi memurları, onlar
üst katta ve askerler.

478
00:45:39,330 --> 00:45:40,600
Ricky, tekneye dön. şu ana kadar değil

479
00:45:40,600 --> 00:45:42,300
- Beş G'mizi alıyoruz. Bu yüzden

480
00:45:42,300 --> 00:45:44,960
- Sen futbol, artık yok

481
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
- Bunun gibi.

482
00:45:46,950 --> 00:45:48,200
O zaman o kolyeyi alacağız

483
00:45:58,870 --> 00:46:00,760
- Geldiğimde haber göndereceğim
altınınızın geri kalanına sahip olun.

484
00:46:02,260 --> 00:46:04,160
Kaldırıldığını görün.

485
00:46:06,300 --> 00:46:08,390
Kendini birleştir kızım.

486
00:46:08,390 --> 00:46:12,760
Hiç vahşi görmedin mi
domuz mu? Daha önce bir mızrak mı? Gel

487
00:46:14,420 --> 00:46:15,640
- Misafirlerimize tekrar katılalım

488
00:46:26,360 --> 00:46:27,100
bir anne.

489
00:46:27,100 --> 00:46:29,330
Kaptan Jackson'ı tanıştırabilir miyim?

490
00:46:29,330 --> 00:46:31,510
Kaçakçıları kim arıyor?

491
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
- Aşk mı?

492
00:46:32,510 --> 00:46:34,740
Ne kadar heyecan verici. Henüz bulamadınız mı?

493
00:46:34,740 --> 00:46:36,980
- Hayır. Liderliğiniz,
ama haber aldık

494
00:46:36,980 --> 00:46:38,500
bölgede hızlı bir tekne için

495
00:46:38,500 --> 00:46:40,700
ve acaba yapabilir miyiz diye merak ettik
kıyı şeridinizi arayın,

496
00:46:40,700 --> 00:46:42,880
- Ama elbette belki umursarsın

497
00:46:42,880 --> 00:46:44,890
misafirlerimden biraz uzaklaşmak için.

498
00:46:44,890 --> 00:46:47,030
Aralarında bazı umutsuz düşüşler var

499
00:46:47,030 --> 00:46:48,160
- Buna gerek olmayacak.

500
00:46:48,160 --> 00:46:51,300
Sizin liderliğiniz. Sadece kıyı şeridi

501
00:46:51,300 --> 00:46:52,320
- Eğer yakalarsan.

502
00:46:52,320 --> 00:46:54,160
Onları ilk kez görmek istiyorum.

503
00:46:54,160 --> 00:46:55,640
Çok korkutucu olduklarını duydum.

504
00:46:56,950 --> 00:47:00,080
- Daha az korkutucular
soğuk çeliğin dokunuşundan sonra.

505
00:47:02,500 --> 00:47:07,200
- Öyle duydum
- Bayan omzunuz.

506
00:47:09,610 --> 00:47:14,270
Çok güzel canım.

507
00:47:14,270 --> 00:47:17,140
Birçok yolunu duydum
yenilgi serisinden kaçarken

508
00:47:17,140 --> 00:47:19,300
ama daha çok dramatize etmiyor musun

509
00:47:19,300 --> 00:47:22,160
- Oyunumuzu bozuyorum
bununla hiçbir ilgisi yoktu

510
00:47:22,160 --> 00:47:23,780
- Askeri müdahale.

511
00:47:23,780 --> 00:47:26,780
- Birazını bıraktığımı hatırlarsın
onlar gelmeden bir süre önce.

512
00:47:26,780 --> 00:47:31,080
- Gerçekten istiyorum. Aynı zamanda
aklıma ipek geldi

513
00:47:31,990 --> 00:47:34,880
orası benim küçük hayalim
çok çikolata giyiyor

514
00:47:36,340 --> 00:47:39,640
ve kaçmış gibi görünüyor
son zamanlarda şaşırtıcı deneyim

515
00:47:40,790 --> 00:47:44,080
o ipeğin yapabileceği
sadece Paris'ten geldim

516
00:47:46,780 --> 00:47:49,300
aslında bunun için

517
00:47:49,300 --> 00:47:50,440
- Elimi bırak. Efendim,

518
00:47:51,380 --> 00:47:52,510
- Çok utangaçsın.

519
00:47:52,510 --> 00:47:53,920
İyi zarif. Hayır Harriet.

520
00:47:53,920 --> 00:47:56,660
Beni fakir bir adamın mumu kadar sönük tanırsın.

521
00:47:56,660 --> 00:48:01,660
Şimdi sadece bulmacayı görüyorum
bir araya getirmek. Siz yapıyorsunuz?

522
00:48:02,000 --> 00:48:05,240
Hmm. Beni meşgul edecek bir şey değil.

523
00:48:05,240 --> 00:48:07,730
Muhtemelen her şeyi unutmalıyım

524
00:48:07,730 --> 00:48:09,750
kendimi birleşik olarak tanımladığım yer

525
00:48:09,750 --> 00:48:12,000
nefis ipeksi yaratıkla

526
00:48:13,050 --> 00:48:14,440
hemen arkamızda duran kişi.

527
00:48:15,620 --> 00:48:20,160
- Ama Leydim, yoruldum
ve affedilmeyi isteyecekti.

528
00:48:21,180 --> 00:48:22,180
gidebilirsin

529
00:48:26,420 --> 00:48:30,480
- Canım sana bir teklifim var.

530
00:48:36,190 --> 00:48:37,960
Nedir? Ne? Ne oldu?

531
00:49:09,260 --> 00:49:10,470
- Haydi savaşçı, gidelim.

532
00:49:29,260 --> 00:49:30,260
Hadi oğlum

533
00:50:14,890 --> 00:50:18,890
- Canım, beni ziyaret etmen ne kadar hoş?

534
00:50:18,890 --> 00:50:20,740
Seni ilk gece gördüğümü biliyor musun?

535
00:50:20,740 --> 00:50:23,280
tarot odasının kapısından.

536
00:50:23,280 --> 00:50:25,150
hiç olmadı
uzun süredir orada olan kimse var mı?

537
00:50:25,150 --> 00:50:27,600
uzun zaman. Sen kimsin?

538
00:50:28,510 --> 00:50:30,620
- Benim adım Serena Staley

539
00:50:30,620 --> 00:50:33,040
ve hikayemin şöyle olduğunu hissediyorum
biraz tuhaf bir durum.

540
00:50:33,040 --> 00:50:35,660
Lord Vulcan tarafından yapılan bir bahiste kazanıldım.

541
00:50:35,660 --> 00:50:39,420
- Lord Vulcan adına. Gerçekten öyle miydin?

542
00:50:39,420 --> 00:50:40,880
Ah, bu adam ne kadar da düzenbaz olmalı.

543
00:50:45,120 --> 00:50:49,580
Sesler duydum. Rabbim
Vulkan. Sorun değil Stanton.

544
00:50:49,580 --> 00:50:53,870
Büyüleyici bir konuğumuz var. Al
biraz çay. Bu iyi bir şey.

545
00:50:53,870 --> 00:50:58,380
Aynen öyle Lordum, zavallı Stanton.

546
00:50:58,380 --> 00:51:00,460
Kimsenin burada olmaması gerektiğini biliyor.

547
00:51:00,460 --> 00:51:02,640
Muhtemelen seni düşünüyor
bacadan aşağı indim ama

548
00:51:02,640 --> 00:51:03,640
- Sana Tanrı dedi.

549
00:51:03,640 --> 00:51:06,300
Vulkan. Bu Justin'in anlamı
gerçek Tanrı değil mi?

550
00:51:06,300 --> 00:51:08,180
öyle mi? Sen öylesin.

551
00:51:08,180 --> 00:51:11,320
- Hayır, hayır, hayır. Ben öldüm.

552
00:51:15,140 --> 00:51:17,670
Ah evet. Bu eski bir hikaye.

553
00:51:17,670 --> 00:51:21,250
Abartılı genç karısı sessizliği bozuyor

554
00:51:21,250 --> 00:51:23,400
skolastik yaşlı koca.

555
00:51:24,910 --> 00:51:28,390
Eh, sonunda Harriet
bütün ailemi iflas ettirdim

556
00:51:28,390 --> 00:51:29,720
kumar oynamasıyla.

557
00:51:30,860 --> 00:51:34,860
Ama çok büyük bir şey vardı
şans güven içinde bekliyor

558
00:51:34,860 --> 00:51:36,900
ölümümde oğlum Justin için.

559
00:51:36,900 --> 00:51:40,560
O gidene kadar bekledik
büyük Avrupa turunda

560
00:51:41,620 --> 00:51:45,600
sonra ben öldüm ve o Lord Vulcan oldu

561
00:51:45,600 --> 00:51:46,980
ve çok zengin bir adam.

562
00:51:46,980 --> 00:51:50,160
Aile kurtarıldı
ve burada emekli oldum.

563
00:51:51,380 --> 00:51:54,660
- Bu çok korkunç.
- Zavallı Justin için, benim için değil.

564
00:51:54,660 --> 00:51:57,580
Görüyorsun canım, ben
her zaman bir alim oldu.

565
00:51:57,580 --> 00:52:00,480
Böylece burada hayatımın işini tamamlayabilirdim.

566
00:52:00,480 --> 00:52:01,880
tarih hangisiydi

567
00:52:01,880 --> 00:52:05,860
Mandrake'in başından beri
başlayıp günümüze kadar.

568
00:52:05,860 --> 00:52:07,160
- Peki neden zavallı Justin?

569
00:52:09,780 --> 00:52:12,920
- Oğlum tanıdığım en şerefli insandır.

570
00:52:13,870 --> 00:52:17,020
Ne olduğunu öğrendiğinde
oldu, çılgın bir adam gibiydi

571
00:52:17,020 --> 00:52:19,880
Ve sonra orada olduğunu fark etti
bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu

572
00:52:19,880 --> 00:52:22,500
hem beni hem de annesini utandırmadan.

573
00:52:22,500 --> 00:52:26,440
Sonunda kabul etti
ama bu onu değiştirdi.

574
00:52:27,500 --> 00:52:31,660
O kadar güler yüzlüydü ki,
açık, neşeli genç adam.

575
00:52:31,660 --> 00:52:34,080
O, küskün ve alaycı bir hale geldi.

576
00:52:35,580 --> 00:52:39,120
Nefret eden kilitli bir kapı gibiydi.

577
00:52:39,120 --> 00:52:40,720
Hayatta olduğu gerçeği

578
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
- Kilitli bir kapı.

579
00:52:45,340 --> 00:52:47,480
- Ah hayatım. Yapmamam gerektiğini biliyorsun
gerçekten hepinize anlatıyorum

580
00:52:47,480 --> 00:52:50,360
bu zaten senin dışında
önemli kısmı tahmin ettim

581
00:52:50,360 --> 00:52:52,640
ve hala güzel bir yüze karşı savunmasızım.

582
00:52:53,740 --> 00:52:56,160
Kendimi senin ellerine bıraktığımın farkındasın değil mi?

583
00:52:57,390 --> 00:52:58,440
- Onlar emin eller.

584
00:53:01,700 --> 00:53:04,880
- Oğlumu seviyor musun? Hayır.

585
00:53:08,340 --> 00:53:09,340
Peki seni seviyor mu?

586
00:53:10,260 --> 00:53:10,880
- Neden yapsın ki?

587
00:53:15,300 --> 00:53:17,400
- Neler verirdim
onun yerinde olmak mı?

588
00:53:23,840 --> 00:53:25,040
umursamadım

589
00:53:25,040 --> 00:53:27,790
- Ara sıra brendi.
Herkes bunu iki kez yapar.

590
00:53:27,790 --> 00:53:29,870
- Sadece ara sıra. Yemin ederim.

591
00:53:29,870 --> 00:53:32,740
- Bana yalan söylemeyi bırak. Her şeyi biliyorum.

592
00:53:32,740 --> 00:53:35,560
Şimdi bir koşuyorsunuz
büyük bir suç komplosu.

593
00:53:35,560 --> 00:53:36,640
- Ne kadar abartı.

594
00:53:38,510 --> 00:53:39,680
- Beni kullanmana izin verdim.

595
00:53:41,550 --> 00:53:44,360
Kumardan her zaman nefret etmişimdir
yine de kendime izin verdim

596
00:53:44,360 --> 00:53:46,300
zalim ve uğursuz bir itibar kazanmak

597
00:53:46,300 --> 00:53:49,480
iyi şansımı kullanarak
beni işe alan herhangi bir aptal.

598
00:53:49,480 --> 00:53:52,520
Paranın gittiğini sanıyordum
mandrake'te seni tanıyor olmama rağmen

599
00:53:52,520 --> 00:53:53,600
birisini israf ediyorduk

600
00:53:53,600 --> 00:53:54,680
- En yakın miktar.

601
00:53:56,840 --> 00:53:59,960
- Bunu da umursamadım
çok. Ama şimdi bunu buldum

602
00:53:59,960 --> 00:54:02,480
aslında ne içindi
ödemek için suçu finanse etmek

603
00:54:02,480 --> 00:54:04,820
kaçak mal için
Fransa'dan satın alındı.

604
00:54:04,820 --> 00:54:07,600
Bunun için ne kadar kazandın?
Londra'da mı? İkili, üçlü.

605
00:54:10,180 --> 00:54:14,100
Ve yine de yeterli değil
o mu? Bu senin için yeterli değil.

606
00:54:14,100 --> 00:54:18,020
Benim param. Sen kumar oynuyorsun
kaçakçılık. Bu yeterli değil.

607
00:54:18,020 --> 00:54:22,360
Daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını istiyorsun.
Acıdan delirmişsin.

608
00:54:27,190 --> 00:54:31,650
Beni iğrendiriyorsun. var

609
00:54:31,650 --> 00:54:33,720
ailenin onuru için durmak.

610
00:54:33,720 --> 00:54:34,720
Duracak

611
00:54:37,110 --> 00:54:38,130
- Eğer reddedersem,

612
00:54:39,490 --> 00:54:40,770
- Yeraltı kulübeleri benim olacak

613
00:54:40,770 --> 00:54:42,250
ve denizden geçişler kapatıldı.

614
00:54:43,510 --> 00:54:45,440
- Drake'e bunu yapamazsın.

615
00:54:45,440 --> 00:54:47,170
Yüzyıllardır evin bir parçasıydı.

616
00:54:47,170 --> 00:54:52,130
- Yapacağım.
- Ve

617
00:54:52,130 --> 00:54:53,370
ne yapacağımı düşündün mü?

618
00:54:54,770 --> 00:54:57,270
Babanın hâlâ hayatta olduğunu ortaya çıkarırdım

619
00:54:57,270 --> 00:54:58,930
- Ve bu
- Sen bir sahtekarsın.

620
00:54:59,940 --> 00:55:02,530
Dünyanın çökmesine neden olacak
kulakların hakkında. sen

621
00:55:02,530 --> 00:55:04,090
- Bu tehdidi çok sık kullandım.

622
00:55:04,090 --> 00:55:06,330
Anne. asıl noktaya yaklaştım

623
00:55:06,330 --> 00:55:08,050
bunu söyleyebileceğin ve lanetlenebileceğin yer.

624
00:55:08,950 --> 00:55:13,490
Beni dene. Bana itaat edeceksin. Burada duruyor

625
00:55:33,160 --> 00:55:34,160
- Batı.

626
00:55:34,160 --> 00:55:35,420
Justin, onun bize katılması gerekiyordu.

627
00:55:35,420 --> 00:55:37,610
- Çok uzun sürmeyecek. Kendisi Thunderbolt'ta.

628
00:55:37,610 --> 00:55:41,190
Yeni aygırı Bezelye biraz kaba
ve Justin ona binebilir.

629
00:55:41,190 --> 00:55:42,850
- Aynen Justin'e benziyor.

630
00:55:44,130 --> 00:55:46,430
Sanırım Nicholas'ın bir şeyi var
at üzerinde de güzel bir koltuk.

631
00:55:46,430 --> 00:55:48,930
Ah, Nicholas iyi biniyor
Yeterli ama Justin gibi değil.

632
00:55:50,340 --> 00:55:51,450
- Teşekkür ederim. Hanımefendi

633
00:55:53,330 --> 00:55:56,880
- Aralarında ilginç bir konuşmaya kulak misafiri oldum.

634
00:55:56,880 --> 00:55:59,070
Harriet ve Lord Ruan.

635
00:55:59,070 --> 00:56:01,650
Ona 10.000 gine garanti ediyordu

636
00:56:01,650 --> 00:56:03,440
malların tesliminde.

637
00:56:03,440 --> 00:56:05,010
Görünüşe göre sizin yönünüze bakıyorlar.

638
00:56:06,100 --> 00:56:07,530
Muhtemelen onlardan biri
onların kumar planları.

639
00:56:12,520 --> 00:56:15,290
Saç çiti. Ne muhteşem bir canavar.

640
00:56:20,630 --> 00:56:22,370
O ve Justin birlikte çok iyi anlaşıyorlar.

641
00:56:33,620 --> 00:56:35,080
- Beklettiğim için özür dilerim.

642
00:57:32,670 --> 00:57:33,560
- İyi akşamlar Lordum.

643
00:57:34,700 --> 00:57:38,420
Ah, babanı görmeye geldim.

644
00:57:38,420 --> 00:57:43,350
- Babam. Herhangi bir sır var mı

645
00:57:43,350 --> 00:57:45,240
bu evde senden saklanabilecek bir şey var mı?

646
00:57:46,360 --> 00:57:48,720
- Tesadüfen buldum.
- Şeytan. Sen yaptın.

647
00:57:50,520 --> 00:57:51,560
- Ona bunları getirmeye geldim.

648
00:57:52,980 --> 00:57:54,500
- Ah çilekler.

649
00:57:54,500 --> 00:57:56,640
Çok erkendi. Nereden geldiler?

650
00:57:57,910 --> 00:57:59,480
- Kendi bahçelerinizden. Tanrım.

651
00:58:02,300 --> 00:58:05,040
- Babamın zayıf bir kalbi var.
Şu anda dinleniyor.

652
00:58:07,110 --> 00:58:09,440
- Peki lütfen şunu görür müsün?
bunları aşkımla mı alıyor?

653
00:58:11,980 --> 00:58:14,060
- Birini bulduğuna sevindim

654
00:58:14,060 --> 00:58:18,020
Mandrake'de sevmek
kısa süredir buradasın.

655
00:58:18,020 --> 00:58:20,700
En korunan sırlarımızın hepsini biliyorsun.

656
00:58:20,700 --> 00:58:22,720
- Bana güvenebilirsin.
- Yapabilir miyim?

657
00:58:24,100 --> 00:58:25,480
- Bu konuda kararlısın.

658
00:58:31,950 --> 00:58:33,760
- Bu onuru tutacak kadar küçük bir el

659
00:58:33,760 --> 00:58:34,880
Mandarin'in yolunda.

660
00:58:48,920 --> 00:58:51,920
- İtiraf ediyorum Justin'inkini buldum
o zamandan beri sessizlik kaygı verici

661
00:58:51,920 --> 00:58:53,360
Dün geceki o korkunç saldırı.

662
00:58:53,360 --> 00:58:55,580
Bana neredeyse tek kelime bile konuşmadı.

663
00:58:55,580 --> 00:58:58,030
Endişelenmen gereken daha çok şey var
bundan daha fazlası vardı.

664
00:58:58,030 --> 00:59:00,900
Hanımlarınız hala bekliyor
paralarının geri kalanı için

665
00:59:00,900 --> 00:59:03,550
ve ben bunu söylemezdim
beklemek onların en iyi yaptığı şeydir.

666
00:59:03,550 --> 00:59:05,600
Onlarınki olacak
benimkini alır almaz.

667
00:59:08,940 --> 00:59:13,920
Altın bekliyorum. ben
çok yakında bekliyoruz.

668
00:59:18,400 --> 00:59:21,680
Yalvarırım Bayan Serena bunu yapmamalısınız.
bu gece aşağı in. Sahip olduğum kötülük

669
00:59:21,680 --> 00:59:23,160
- Burada her zaman hissedilen his her zamankinden daha güçlüdür.

670
00:59:24,180 --> 00:59:27,520
Asla yanılmam. Lütfen
aşağı inme. Ah senin kapın.

671
00:59:27,520 --> 00:59:30,760
Üzülme. itiraf ediyorum
bu ev beni oldukça büyütüyor.

672
00:59:42,500 --> 00:59:43,720
Affedersiniz Bayan Staley.

673
00:59:44,880 --> 00:59:46,160
Bir Leydi hazretleri beni size söylemem için gönderdi

674
00:59:46,160 --> 00:59:49,800
köpeğin
yaralı, savaşçı, yaralı.

675
00:59:50,940 --> 00:59:52,720
DSÖ? Nerede? Bu tarafa gelin hanımefendi.

676
00:59:57,350 --> 00:59:58,760
Sizi ona götürecekler hanımefendi.

677
01:00:14,620 --> 01:00:18,640
- Ve döndüğümüzde öyle olacak
adamı ve beyazı deli olmalı.

678
01:00:18,640 --> 01:00:21,960
Senden nefret ediyorum. beni sen yapıyorsun
deklanşör. Ah nasıl? Psikolojik bir durum.

679
01:00:21,960 --> 01:00:23,440
Seni kapatmayı çok istiyorum.

680
01:00:27,940 --> 01:00:30,320
Bırak. Dönüyorum. Serena'yı gösteriyorum.

681
01:00:30,320 --> 01:00:32,660
Sana evli bir pozisyon, unvan teklif ediyorum.

682
01:00:32,660 --> 01:00:34,120
ahşap dükkanındaki en iyi ev.

683
01:00:34,120 --> 01:00:36,550
Kendi kendine ne yapıyorsun
şişman mı? Beni dinleyeceğim.

684
01:00:36,550 --> 01:00:37,680
Bu sadece iyi doğanın dışında

685
01:00:37,680 --> 01:00:39,960
sana alabileceğim her şeyi teklif ediyorum

686
01:00:39,960 --> 01:00:41,040
seninle evlenmeden.

687
01:00:42,950 --> 01:00:47,110
Diyelim ki o kalın notu yazdım. Dedikodu.

688
01:00:47,110 --> 01:00:49,970
Belki senin hakkında
spora olan coşku.

689
01:00:49,970 --> 01:00:53,960
O zaman nerede olurdun?
Ah. Küfür. Seni kendim öldüreceğim.

690
01:01:13,550 --> 01:01:18,550
- Hadi. Acele etmek. ben
bunun için boynunu bük.

691
01:01:18,740 --> 01:01:20,910
Hiç şüphe yok. Bu arada, var
paran, saatin,

692
01:01:20,910 --> 01:01:22,780
mücevherlerin ve diğer her şey parlıyor.

693
01:01:22,780 --> 01:01:26,400
Siz Dan'in başı dertte. Haydi,

694
01:01:28,110 --> 01:01:29,680
- Birazdan al. Baraj. Teşekkür etmek

695
01:01:29,680 --> 01:01:31,500
- Sen.

696
01:01:31,500 --> 01:01:33,880
Bayan yok. almıyorum
genç ve güzel bayanlardan

697
01:01:35,860 --> 01:01:36,860
- Peki bana yardım eder misin?

698
01:01:38,380 --> 01:01:39,520
- Sanki birisi bunu yapabilecekmiş gibi görünüyorsun

699
01:01:40,900 --> 01:01:43,130
- Bu adamın beni götürdüğünü gördüm.

700
01:01:43,130 --> 01:01:44,720
Beni Mandrake'lerin evine geri götürür müsün?

701
01:01:46,260 --> 01:01:48,080
- Tanrı beni korusun. Yani biliyordum

702
01:01:48,080 --> 01:01:49,440
beyaz şarj cihazıyla çıktığımı.

703
01:01:54,750 --> 01:01:58,890
- Geldin mi o zaman sen delisin

704
01:01:58,890 --> 01:02:00,660
- Böyle bir adamla gitmek.

705
01:02:00,660 --> 01:02:02,400
Ama sen şunu söyleyeceksin
senin gibi bir adamla kalmak.

706
01:02:20,230 --> 01:02:21,040
göreceğim

707
01:02:40,750 --> 01:02:42,420
bana şakacı diyorlar.

708
01:02:42,420 --> 01:02:45,440
Çünkü ben her zaman
ağlamalarını durdurmak için gülüyorlar.

709
01:02:45,440 --> 01:02:47,440
Kaleci. iyi gidiyordum

710
01:02:48,340 --> 01:02:49,520
ve karısı bununla kaçtı

711
01:02:49,520 --> 01:02:50,800
kötü adam tüm birikimlerimi alıyor.

712
01:02:52,160 --> 01:02:54,920
Ona yetiştim. Bana güldü.

713
01:02:55,780 --> 01:02:59,800
Ah, çok fazla kişi öldünüz. bu
O zamandan beri kaçaktım.

714
01:03:02,070 --> 01:03:06,830
Beni içen bir adam var
şurada. Daha fazla yaklaşmam.

715
01:03:06,830 --> 01:03:08,360
- Asla olmayacağım
sana yeterince teşekkür edebildim.

716
01:03:09,600 --> 01:03:12,070
- Kötülükte yapılan iyilik
dünya ve tüm bunlar kolay çocuk.

717
01:03:12,070 --> 01:03:15,000
Kolay, kolay.

718
01:03:16,530 --> 01:03:17,200
İşte başlıyoruz.

719
01:03:17,200 --> 01:03:21,760
Bayan, hadi oğlum.

720
01:03:23,020 --> 01:03:24,400
Şanslı ol. Hadi.

721
01:04:00,710 --> 01:04:01,360
Ne oldu?

722
01:04:02,280 --> 01:04:04,260
- Sana inanmayacağını söyleyemem.

723
01:04:04,260 --> 01:04:05,800
- Buna ben karar vereyim. söyle

724
01:04:05,800 --> 01:04:07,880
- ben
- Yapamam.

725
01:04:07,880 --> 01:04:10,820
- Görüyorum ki sen de herkes gibisin
- Gerisi

726
01:04:10,820 --> 01:04:11,960
- Ay ışığı alıyorum.

727
01:04:11,960 --> 01:04:14,580
denildiğine inanıyorum. o
Sanırım Nicholas'tı,

728
01:04:14,580 --> 01:04:17,270
veya Peter Dillingham. O senin hoşuna mı gitti

729
01:04:17,270 --> 01:04:18,380
- Cesaret et.

730
01:04:18,380 --> 01:04:19,520
Lu olduğumu bilmelisin

731
01:04:19,520 --> 01:04:21,840
dışarıda annenin adına
hizmetçilerinden biri tarafından. benim

732
01:04:21,840 --> 01:04:22,830
- Anne. Evet.

733
01:04:22,830 --> 01:04:24,240
- Sonra yakalandım ve götürüldüm

734
01:04:24,240 --> 01:04:26,470
benden daha çok nefret ettiğim adam tarafından
dünyadaki herhangi biri.

735
01:04:26,470 --> 01:04:28,880
Daha sonra kendini bana zorlamaya çalıştı.

736
01:04:34,510 --> 01:04:35,280
- Lord Root.

737
01:04:39,620 --> 01:04:42,110
- İşe yaramadı.
- Ne?

738
01:04:42,110 --> 01:04:44,710
- Onu Köklendir ve Özle
Kesinlikle senin pis küçük

739
01:04:44,710 --> 01:04:46,200
arsa. Başarısız oldu.

740
01:04:47,150 --> 01:04:48,380
- Aklını mı kaybettin?

741
01:04:48,380 --> 01:04:50,750
- Onu işe almayı sen ayarladın.

742
01:04:50,750 --> 01:04:52,490
- Ne saçma bir hayal.

743
01:04:52,490 --> 01:04:54,720
- Kaçtı. Eve geri döndü.

744
01:04:55,790 --> 01:04:56,960
Onunla konuştum.

745
01:04:59,320 --> 01:05:01,800
- Ne olduysa oynadım
hiçbir kısmı yok. ne yaptı

746
01:05:01,800 --> 01:05:03,040
- Sana teklif mi etti? ben

747
01:05:03,040 --> 01:05:04,250
- Ne demek istediğini bilmiyorum

748
01:05:04,250 --> 01:05:05,720
- Fiyat. Cennetin

749
01:05:05,720 --> 01:05:06,720
- Yukarıda.

750
01:05:06,720 --> 01:05:07,890
Bu basit bir yaratık.

751
01:05:07,890 --> 01:05:10,420
Başka nerede olabilir?
Bu kadar iyi bir eşleşme buldun mu?

752
01:05:10,420 --> 01:05:12,220
Bir gün bunun için bana teşekkür edecekti.

753
01:05:12,220 --> 01:05:15,300
- Ne kadar
- Sorunun uygunsuz olduğunu beyan ederim.

754
01:05:15,300 --> 01:05:16,820
Eğer Harry Ru memnun olsaydı

755
01:05:16,820 --> 01:05:18,960
bana mütevazı bir hediye vermek için
tanıtım için,

756
01:05:24,680 --> 01:05:26,040
- ben
- Gerçeği istiyorum

757
01:05:30,340 --> 01:05:31,430
- Peki o zaman şeytan seni ele geçirsin.

758
01:05:31,430 --> 01:05:33,330
Bana 10.000 gine veriyordu.

759
01:05:33,330 --> 01:05:35,150
Yeterince az
onun getirdiğini düşün

760
01:05:35,150 --> 01:05:36,900
ona 80 yıllık bir günlük.

761
01:05:36,900 --> 01:05:39,790
Ayrıca sahip olmayacağım
o chi seninle evleniyor

762
01:05:39,790 --> 01:05:40,870
ve sen benim yerimi zaptediyorsun.

763
01:05:42,810 --> 01:05:45,830
- 10.000. Bu senin
bir tane satma fiyatı

764
01:05:45,830 --> 01:05:49,530
evimden Acha'ya giden misafirlerimden bir tanesi.

765
01:05:49,530 --> 01:05:52,310
- Öyle değildi.
- Bu onuruna bir lekedir

766
01:05:52,310 --> 01:05:56,620
Mandrake Vulkanlarının
asla aşağılık yaşamayacağımızı.

767
01:05:56,620 --> 01:06:01,570
- Hayatın anlamı budur
sen. Mandrake'in Vulkanları.

768
01:06:01,570 --> 01:06:04,880
Ah, dinlemenin sıkıcılığı
hayatım boyunca buna.

769
01:06:04,880 --> 01:06:07,070
Önce eşimden, şimdi de oğlumdan.

770
01:06:07,940 --> 01:06:10,610
Baban benimle evlendi
mandrake'e bir mücevher yerleştir.

771
01:06:10,610 --> 01:06:12,230
Et ve kan istemiyordu.

772
01:06:13,140 --> 01:06:17,870
Peki arzularım çok uzakta
Tuğlaları ve taşları aş.

773
01:06:17,870 --> 01:06:20,710
Mandrake senin metresin olabilir,
ama benim efendim değil.

774
01:06:26,300 --> 01:06:29,310
Peki sonunda seni susturdum mu?

775
01:06:29,310 --> 01:06:30,770
- Ev kapalı olacak.

776
01:06:30,770 --> 01:06:34,230
Tüneller kapatılacak.
Yurt dışına gönderileceksiniz. sen

777
01:06:34,230 --> 01:06:36,550
- Beni kovmak istemem Justin.

778
01:06:37,450 --> 01:06:38,450
Yapamazsın.

779
01:06:39,570 --> 01:06:41,310
- İlk başta yapmam gereken bir şey var.

780
01:06:47,940 --> 01:06:49,830
- Arka arkaya. rica etsem beyler

781
01:06:51,570 --> 01:06:53,330
Kelimenin başında,

782
01:06:53,330 --> 01:06:56,830
Benim zamanlamama göre her biriniz 10 adım atacaksınız.

783
01:06:57,820 --> 01:07:01,030
Dönün ve ateş etmeye başlayın.

784
01:07:02,130 --> 01:07:07,130
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, hemen girin.

785
01:07:26,970 --> 01:07:29,350
- Ve lord hazretleri dedi ki
önceden eğer bir şey olsaydı

786
01:07:29,350 --> 01:07:30,870
onun başına gelirse ben binecektim

787
01:07:30,870 --> 01:07:32,270
ve size hemen söyleyeyim Leydi Hazretleri

788
01:07:37,010 --> 01:07:38,010
- Sen.

789
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Onu öldürdün.

790
01:07:42,420 --> 01:07:45,910
- Bu anlaşmayı senin için yaptı ve

791
01:07:45,910 --> 01:07:47,760
- Kümes hayvanı hurdası gibi bir şey.

792
01:07:48,860 --> 01:07:52,520
Onun kanı senin üzerinde
eller. Onu öldürdün.

793
01:08:06,510 --> 01:08:07,810
Eyer yıldırımları. Yalnızca

794
01:08:07,810 --> 01:08:08,810
- Efendisi.

795
01:08:08,810 --> 01:08:10,480
Onun kaçırmasını sağlayabilirsin.
Doğru dürüst kırılmamış.

796
01:08:10,480 --> 01:08:12,690
- O bir katil. O
ahırlardaki en hızlı at.

797
01:08:12,690 --> 01:08:14,450
Ve Londra'ya gidip onu eyerlemeliyim.

798
01:08:16,080 --> 01:08:17,320
- Onu eyerle dedim.

799
01:08:55,900 --> 01:08:59,050
- Oğlumu seviyor musun? Seni seviyor mu?

800
01:08:59,050 --> 01:09:00,880
Seni bana aşık edecek miyim?

801
01:09:00,880 --> 01:09:05,360
Serena'nın elini tutacak kadar küçük bir eli var

802
01:09:09,300 --> 01:09:10,400
oğlumla evlenemezsin.

803
01:09:10,400 --> 01:09:14,040
Elbette onun kanı var
o asla evlenmeyecek.

804
01:09:15,020 --> 01:09:17,840
O, sizin için bununla savaştı.

805
01:09:31,100 --> 01:09:32,720
- Karşılamanızı görebilir miyim?
- Hoş geldin Tanrım.

806
01:09:32,720 --> 01:09:34,500
Bayan alınamıyor

807
01:09:34,500 --> 01:09:34,720
- Sta

808
01:09:47,390 --> 01:09:48,390
-Lele.

809
01:09:48,390 --> 01:09:51,220
Yemin ederim sen en çoksun
Londra'da eğlenceli bir kadın.

810
01:09:51,220 --> 01:09:52,600
Justin, Bayan Stable.

811
01:10:36,150 --> 01:10:37,150
- İçeri gelin.

812
01:10:42,680 --> 01:10:45,860
Banyonuzu hazırladım Bay.
Alışkanlığınızı istikrarlı ve temizlenmiş.

813
01:10:45,860 --> 01:10:49,240
Hayır sen berbat değildin
temizlendi. Saat kaç? Hayır.

814
01:10:49,240 --> 01:10:52,080
Bayan öğle vakti lordluk bekliyor
sen çizim odasındasın.

815
01:10:52,080 --> 01:10:56,660
Hazır olduğunuzda Bayan.
Pek yaralı değil.

816
01:10:56,660 --> 01:10:58,880
Tanrım seni korusun. Hayır Bayan sadece otlamak için.

817
01:10:58,880 --> 01:11:03,010
Bana ve Tanrıya söylüyorlar
Rutten Fransa'ya kaçtı.

818
01:11:03,010 --> 01:11:04,720
Bir daha İngiltere'de yüzünü göstermeyecek.

819
01:11:21,150 --> 01:11:22,120
- İçeri gel Serena.

820
01:11:32,640 --> 01:11:34,420
Sana güveniyorum. İyi uyudum.

821
01:11:34,420 --> 01:11:36,480
- Evet. Teşekkür ederim. İyi iş çıkardım.

822
01:11:36,480 --> 01:11:38,160
Bu kadar geç uyuduğum için üzgünüm.

823
01:11:39,300 --> 01:11:39,920
- Otur

824
01:11:47,640 --> 01:11:49,770
genç bir bayan olduğunda
senin yaptığını yapacak kadar cesur.

825
01:11:49,770 --> 01:11:51,410
Geç uyumaya hakkı var.

826
01:11:52,440 --> 01:11:54,710
Ne yazık ki onun da hazırlıklı olması gerekiyor

827
01:11:54,710 --> 01:11:56,490
belirli sonuçlarla yüzleşmek.

828
01:11:58,710 --> 01:12:02,190
- Anlamıyorum.
- Kendini güçlü hissettiğinden emin misin?

829
01:12:02,190 --> 01:12:03,870
Bu tür meselelerle yüzleşmek için yeterli mi?

830
01:12:03,870 --> 01:12:06,610
- Kendimi gayet iyi hissediyorum.
- Destansısın, değil mi?

831
01:12:06,610 --> 01:12:10,190
en korkunç konuda yardımıma
ahırımdaki hayvan

832
01:12:10,190 --> 01:12:12,350
zaten alkışlanıyor
Londra'daki her kulüpte

833
01:12:13,570 --> 01:12:14,590
- Ve kulüplerin konuşması,

834
01:12:15,510 --> 01:12:18,180
- Genç bir bayan geliyor
bu dramatik tarzda,

835
01:12:18,180 --> 01:12:20,270
refakatsiz
bir bekarın evi.

836
01:12:21,890 --> 01:12:23,870
sahip olduğunu görmelisin
kendini tehlikeye attın.

837
01:12:25,450 --> 01:12:28,350
- Ah,
- Söylemen gereken tek şey bu mu?

838
01:12:29,470 --> 01:12:31,720
- Aslında bu senin evetin içindi.

839
01:12:33,120 --> 01:12:35,140
- Evet. Devam et. benim

840
01:12:37,050 --> 01:12:38,050
- Hiçbir şey.

841
01:12:38,050 --> 01:12:38,720
Tanrım.

842
01:12:40,680 --> 01:12:43,190
- Bu ne anlama geliyor?
işimizle ilgili bir karar

843
01:12:43,190 --> 01:12:44,330
üzerimize itildi.

844
01:12:45,790 --> 01:12:47,730
Artık sürüklenmeye devam edemeyiz.

845
01:12:49,710 --> 01:12:51,570
- Hayır, sanırım değil.

846
01:12:54,850 --> 01:12:57,110
- Bu nedenle büyük bir şerefe sahibim

847
01:12:57,110 --> 01:12:58,330
senden karım olmanı istemek için.

848
01:13:04,750 --> 01:13:09,750
- Karısı. Hayır, hayır. Üzgünüm.

849
01:13:09,770 --> 01:13:12,850
Yapamam, yani sana izin vermeyeceğim

850
01:13:12,850 --> 01:13:14,410
görev duygusundan dolayı benimle evlenmek için.

851
01:13:25,320 --> 01:13:27,530
- Buraya gel Serenay.
- HAYIR.

852
01:13:30,110 --> 01:13:32,870
- Bunu yapmak zorunda kalacaksın
Evlendiğimizde bana itaat edeceğine yemin et

853
01:13:32,870 --> 01:13:34,250
şimdi başlayabilirsiniz.

854
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
Buraya gel.

855
01:13:38,310 --> 01:13:38,530
- Neden?

856
01:13:44,800 --> 01:13:49,800
- Ne görüyorsun?
- Ünlü dansı görüyorum.

857
01:13:49,850 --> 01:13:50,850
Kuzu seviyorum.

858
01:13:51,750 --> 01:13:54,210
- Yakın arkadaşım John'u görüyorsun
Burley pH alevini uzatıyor

859
01:13:54,210 --> 01:13:56,690
satın aldığı bir arabaya
onu alacak olan

860
01:13:56,690 --> 01:13:58,740
Chelsea'deki büyüleyici küçük eve,

861
01:13:58,740 --> 01:14:00,010
onu da satın aldı.

862
01:14:00,860 --> 01:14:02,750
Daha sonra şüphesiz ona katılacak

863
01:14:02,750 --> 01:14:05,150
çoğu gün ve gece yaptığı gibi.

864
01:14:05,150 --> 01:14:07,710
Tabii öyle bir şey olmazsa
onu dışarı çıkarmak

865
01:14:07,710 --> 01:14:09,050
eski dostları ziyaret etmek.

866
01:14:11,500 --> 01:14:15,360
- Ama öyle olduğunu sanıyordum.
- Hayır, o olmadı

867
01:14:15,360 --> 01:14:19,480
bir süredir, o zamandan beri değil.

868
01:14:19,480 --> 01:14:20,240
Seninle tanıştıktan sonra

869
01:14:23,620 --> 01:14:24,640
şimdi benimle evlenir misin?

870
01:14:33,220 --> 01:14:35,280
Biz sen içinde evleneceğiz
Mandy'nin özel bölümü.

871
01:14:36,340 --> 01:14:38,000
Oraya geri dönebilirsin ve
düzenlemelerinizi yapın.

872
01:14:38,880 --> 01:14:40,320
Burada kalacağım ve özel bir toplantı ayarlayacağım.

873
01:14:40,320 --> 01:14:41,440
lisans sonra seni takip ederim.

874
01:14:43,790 --> 01:14:44,840
Senin için gönderdim, kapını yaptım

875
01:14:44,840 --> 01:14:47,080
yeni kıyafetlerini getirmek için
ve seninle geri döneceğiz.

876
01:14:56,580 --> 01:14:58,600
- Bunu neden iptal ettim?
akşam eğlencesi?

877
01:15:00,500 --> 01:15:02,000
- Yeniden düzenlemek kolay olurdu. Anne,

878
01:15:02,950 --> 01:15:05,360
- Bu yarım genişlikler için ne istiyorum?

879
01:15:05,360 --> 01:15:08,140
Açgözlü, kötü yetiştirilmiş
çöpçüler. Tanrı cennette.

880
01:15:08,140 --> 01:15:10,780
Dünden beri hala üzgünsün anne.

881
01:15:10,780 --> 01:15:13,120
Artık biliyoruz ki sevgili Justin
güvenli mi, neden gidip dinlenmiyorsun?

882
01:15:13,120 --> 01:15:16,160
Dinlenemiyorum. Yalnız olmalıyım.

883
01:15:17,530 --> 01:15:18,760
Düşüncelerimle yalnızım.

884
01:15:22,540 --> 01:15:25,620
Ah, kendime ateş gibi kızgınım.

885
01:15:25,620 --> 01:15:27,920
Ve o ben olmalıydım
sevgili Justin'e kim yazdı

886
01:15:28,900 --> 01:15:29,900
- Thunderbolt'ta kardeşim.

887
01:15:29,900 --> 01:15:31,760
Sevgilim, asla yapmazdın
ahır bahçesinden çıktı.

888
01:15:33,360 --> 01:15:35,120
Dördüncüye koçluk yapmak daha çok senin tarzın. Ah,

889
01:15:35,120 --> 01:15:36,400
- Daha hızlı bir şey alırdım

890
01:15:36,400 --> 01:15:38,740
O. Nicholas beni yönlendirirdi.

891
01:15:38,740 --> 01:15:40,940
- Hayır, yapmazdım. Olduğu gibi,

892
01:15:40,940 --> 01:15:42,900
Kuzenimin düşüncesizliğine şaşırdım

893
01:15:42,900 --> 01:15:44,840
ve mecbur kalmalıyım
daha ileri gitmediğini söyledi.

894
01:15:44,840 --> 01:15:46,920
- Çocuğun rüya görmemesine bayılıyorum

895
01:15:46,920 --> 01:15:51,060
onun hakkında dedikodu yapmaktan. Yalnız kalamam.

896
01:15:51,060 --> 01:15:53,390
- Hissediyor
- Sanki beynim yanıyormuş gibi.

897
01:15:53,390 --> 01:15:55,980
Bir yerlerde bir şeyler korkunç derecede yanlış.

898
01:15:55,980 --> 01:15:58,580
Ah, çok süslü.
Anne, gel ve otur.

899
01:15:58,580 --> 01:16:01,720
Bunu biliyor muydum?

900
01:16:04,980 --> 01:16:05,720
Justin'den geliyor.

901
01:16:11,990 --> 01:16:15,780
Evlenecekler. DSÖ? Neden? Justin.

902
01:16:15,780 --> 01:16:18,280
Ve o sinsi suratlı kurtçuk. Serena.

903
01:16:18,280 --> 01:16:22,790
-Serena, -Serena. Daha ne olsun
diyor mu? İşlerim var.

904
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
Töre.

905
01:16:26,410 --> 01:16:28,520
- Sahip olmak üzere
buharlar. Bu konuda bahse gireceğim.

906
01:16:30,560 --> 01:16:33,620
- Süt suratlı Serena. Küçük yılan.

907
01:16:33,620 --> 01:16:36,030
Kıvranarak benim yoluma girdi
iyilik yap ki kırılabilsin.

908
01:16:36,030 --> 01:16:39,860
Töre. Hiçbir şey yapmadığına eminim.
Ve muhtemelen ona yardım ettin.

909
01:16:39,860 --> 01:16:42,710
Evet. İşte bu kadar. Bu bir
seninle onun arasında bir komplo.

910
01:16:42,710 --> 01:16:44,500
O aptal çocuk.

911
01:16:44,500 --> 01:16:46,240
Isabel, yemin ederim ki yemin edebilirsin

912
01:16:46,240 --> 01:16:47,900
kafanı kaldır ve sana inanmayacağım.

913
01:16:47,900 --> 01:16:51,520
Yalan söylemek, aldatmak, işbirlikçi olmak.
Yahuda'nın yüzü. Küçük Bel.

914
01:16:51,520 --> 01:16:53,710
sana yalvarıyorum. Evet. Devam et. Yalvarırım.

915
01:16:53,710 --> 01:16:55,860
Yaptığını duyduğum tek şey bu.

916
01:16:55,860 --> 01:16:59,560
Sızlanmandan bıktım
parçalanmış bir köpek gibi peşimden.

917
01:16:59,560 --> 01:17:02,860
Gerçek bir adamı kaybettim.
Ve yapabileceğin tek şey yalvarmak.

918
01:17:02,860 --> 01:17:07,160
Acınasısın. Durdur şunu.
Beni duy. Tanrıya şükür. Durdur şunu.

919
01:17:08,110 --> 01:17:11,860
Durdur şunu. Sen hiçbir şeysin
ama şımarık küçük bir velet.

920
01:17:11,860 --> 01:17:15,160
Justin seni hiç sevmedi.
Onu bu yüzden istedin. sen

921
01:17:15,160 --> 01:17:17,430
- Zamanım yok
- Gerçekten önemseyen insanlar için.

922
01:17:17,430 --> 01:17:19,780
Neyse, artık yeterince yaşadım. Ben gidiyorum.

923
01:17:19,780 --> 01:17:23,640
- Sen - Beni asla görmeyeceksin
tekrar. Ve gitmeden önce hadi

924
01:17:23,640 --> 01:17:26,160
- Sadece şunu söyle
- Vakit aşkına,

925
01:18:01,060 --> 01:18:03,660
Leydi Hazretleri pişman oluyor
onun rahatsız olduğunu,

926
01:18:03,660 --> 01:18:05,020
ama bana talimat verdi.

927
01:18:05,020 --> 01:18:06,190
Yeni bir statüye uyum.

928
01:18:06,190 --> 01:18:08,880
Olmanı özledim
kraliçenin rolü göz önüne alındığında.

929
01:18:37,700 --> 01:18:38,980
Bunu Yvette'e hazırladım

930
01:18:38,980 --> 01:18:40,060
Senin için, yarınki düğünün için.

931
01:18:40,940 --> 01:18:44,020
Zevkinize göre olduğuna inanıyorum. Harriet.

932
01:18:44,020 --> 01:18:45,530
Beni öldürmeye hazır olacağını düşündüm.

933
01:18:45,530 --> 01:18:47,600
Sonunda aklı başına geldi.

934
01:18:47,600 --> 01:18:50,820
Oğluna ihtiyacı var ve o
oğlunun sana ihtiyacı olduğunu biliyor.

935
01:19:20,050 --> 01:19:23,350
Bu mükemmel. O yapardı
bir prenses gibi görünüyorsun.

936
01:19:24,290 --> 01:19:26,670
Onun lordluğu olacak
geliniyle çok gurur duyuyor.

937
01:19:28,370 --> 01:19:32,010
Ama yarın büyük bir günün var.
Yatağına ihtiyacın var. Eudora.

938
01:19:32,010 --> 01:19:33,830
Çok heyecanlıyım. biliyorum
göz açıp kapayıncaya kadar uyumamalı.

939
01:19:35,580 --> 01:19:36,230
Bu yardımcı olacaktır.

940
01:19:44,380 --> 01:19:48,500
Şimdi şunu iç ve soyun
ve sonra seni içeri sokacağım.

941
01:19:48,500 --> 01:19:50,560
Hayır, harika bir his var içimde.

942
01:19:50,560 --> 01:19:53,850
onu kaybetmek istemiyorum
henüz uyu. Oh iyi.

943
01:19:53,850 --> 01:19:54,850
Atık durağı. Ne? Hayır

944
01:20:11,220 --> 01:20:12,220
- Sen.

945
01:20:25,970 --> 01:20:29,670
Neden beni mecbur kılmadın?
hizmetçin gibi uyuyorsun,

946
01:21:40,280 --> 01:21:40,570
Tanrım?

947
01:22:16,740 --> 01:22:19,130
- Bayan Stable nerede?
Onun liderliği Bayan.

948
01:22:19,130 --> 01:22:20,450
Stabil ve Rabbimden gelen kraliçe

949
01:23:16,200 --> 01:23:19,680
- Serena, bunu yapamazsın
benden kaçabileceğini düşündüm

950
01:23:26,150 --> 01:23:26,560
canım.

951
01:23:26,560 --> 01:23:29,500
Fetcher Civil'e geliyordum.
benimle yarı yolda buluşacaksın.

952
01:23:29,500 --> 01:23:32,520
Biraz yap. Peki Matt, geldim

953
01:23:32,520 --> 01:23:34,150
küçük kızımızı Fransa'ya götürmek için.

954
01:23:34,150 --> 01:23:36,860
Geldi. Hızlı tekne bekliyor.

955
01:23:36,860 --> 01:23:41,140
10.000'imi almadan olmaz
gine. Seni tanıyorum Harriet.

956
01:23:41,140 --> 01:23:44,400
Şimdi 10.000 olacaktı
ve gelecek ay 10 tane daha.

957
01:23:46,780 --> 01:23:51,640
10 bundan sonra 20

958
01:24:31,780 --> 01:24:35,430
- Rutten yüz yüze.

959
01:24:35,430 --> 01:24:36,430
Bu sefer

960
01:25:21,340 --> 01:25:22,860
- Kendinin üzerinde savaşıyorsun.

961
01:25:22,860 --> 01:25:25,000
Rutten oh insan elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır.

962
01:26:41,550 --> 01:26:42,440
Seçim senin, Malcolm.

963
01:26:49,180 --> 01:26:53,080
Bu daha iyi. Gel
birlikte Serena. Uzun olan

964
01:27:35,300 --> 01:27:35,720
orada ol.

965
01:28:20,300 --> 01:28:23,470
Seni seviyorum. Anı sevdim.




